ヨハネによる福音書 19:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ ピラトがこの言葉を聞いたとき、ますますおそれ、

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ それを聞いて、ピラトは恐ろしくなった――

Colloquial Japanese (1955)

⁸ ピラトがこの言葉を聞いたとき、ますますおそれ、

リビングバイブル

⁸ そのことばを聞くと、ピラトはますますこわくなりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ ピラトは、この言葉を聞いてますます恐れ、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ それを聞いてピラトは恐ろしくなった。

聖書 口語訳

⁸ ピラトがこの言葉を聞いたとき、ますますおそれ、

ヨハネによる福音書 19:8 相互参照

ヨハネによる福音書 19:13

ピラトはこれらの言葉を聞いて、イエスを外へ引き出して行き、敷石（ヘブル語ではガバタ）という場所で裁判の席についた。

ヨハネによる福音書 19:7

ユダヤ人たちは彼に答えた、「わたしたちには律法があります。その律法によれば、彼は自分を神の子としたのだから、死罪に当る者です」。

ヨハネによる福音書 19:9

もう一度官邸にはいってイエスに言った、「あなたは、もともと、どこからきたのか」。しかし、イエスはなんの答もなさらなかった。